המספר שמוטבע על הפוליסה הוא סכום נקוב בדולרים, אך חברת הביטוח, ככלל, אינה משלמת לכם בדולרים. היא משלמת בשקלים. כלומר, בין הרגע שבו רכשתם את הביטוח לבין הרגע שבו אתם מגישים תביעה, עומד גורם שלישי שקט אך חזק מאוד — שער החליפין. הסכום שכתוב בפוליסה הוא קבוע, אבל הערך השקלי האמיתי שלו נושם, עולה ויורד יחד עם הדולר. זהו הפער הסמוי שעליו בנוי כל המאמר הזה.